ChangeTracker

来自ChangeTracker Help
跳转到: 导航, 搜索

应用程序说明

ChangeTracker 是一款免费的应用程序,用于比较双语文件并检测任何的更改和编辑。 它由一个分步操作向导构成。

ChangeTracker 可处理双语文件对。 配对中的第一个文件包含进行任何更改之前的译文,对应的文件则包含由编辑或校对人员进行更改之后的译文。

ChangeTracker 将文件导出到内部数据库,进行处理,然后显示单独的文件对中文本之间的差异。 它可以创建更改报告,并以 XML 格式导出此报告(可以通过 Microsoft Excel 查看)。

ChangeTracker 需要 Microsoft Office 才能正常运行。

支持的格式

当前版本支持以下双语文件格式(所有商标均为其各自所有者的财产):

Logo-trados.png Xliff-tc.jpg TMX.jpg WordfastLogo5.gif 329883.png Word.jpg

  • Trados (TTX, SDLXLIFF)
  • MemoQ (XLIFF)
  • Idiom, Translation Workspace (XLZ)
  • Oscar (TMX)
  • Wordfast (TXML)
  • Microsoft Helium (HE)
  • Microsoft Word (DOC, DOCX, RTF)

相关页面

欢迎界面

文件对关联界面

句段查看界面

已翻译文件

已编辑文件

文件对

孤句

面板

个人工具
名字空间
变换
操作
导航
工具箱
其他语言